El tipógrafo y especialista en imprenta, Francisco de Paula Martínez Vela, ha hecho entrega de un ejemplar del Sinodal de Aguilafuente en el Museo del Jikji (Cheongju Early Printing Museum) en Cheongju (Corea). Recibió el Sinodal el Conservador Jefe y Doctor en Ciencias, el Sr. Jeong Ha Hwang.

El Museo del Jikji tiene una gran importancia para la imprenta mundial, puesto que está construido sobre los restos del templo donde se realizó el primer libro impreso del mundo con tipos metálicos, en 1377, más de 50 años antes de que lo hiciera Gutenberg en Maguncia. La obra se conoce como Jikji (Identificación del espíritu del Buda para las prácticas del zen), constaba de dos volúmenes y se imprimió en caracteres fundidos de bronce por Heung-Tek en el templo Heungdeok en Cheongju. Recoge los sermones que el monje Baegun difundió durante la Dinastía Koryŏ (918-1392). Se conserva tan solo el segundo volumen en la Biblioteca Nacional de París.

El granadino Martínez Vela, que ha investigado sobre la imprenta coreana, fue invitado por el Ministerio de Cultura de la República de Corea del Sur, y se muestra “encantando de haber hecho posible que el primer libro impreso en España esté ahora en el Museo del Jikji, construido sobre los restos del templo donde se realizó el primer libro impreso con tipos metálicos del Mundo”.

Asimismo, tanto el Alcalde de Aguilafuente, Jesús Ballesteros, como el Presidente de la Asociación “Sinodal de Aguilafuente”, Fermín de los Reyes, se muestran satisfechos de que el Sinodal esté en un lugar tan emblemático para la historia de la humanidad y agradecen al tipógrafo granadino su ofrecimiento para llevar el Sinodal. De los Reyes afirma que si bien Corea se adelantó a Alemania en la invención de la imprenta, la repercusión fue mucho mayor en Europa, donde se extendió rápidamente con todo tipo de contenidos publicados, lo que unido a la visión europeocentrista de la Historia, ha hecho que pasara desapercibida la gran aportación del país oriental a la humanidad.