Florette y la Universidad de Navarra salen al rescate del vocabulario de Castilla y León. Para ello, han lanzado un proyecto cultural para sacar del olvido palabras del vocabulario del campo castellano y leonés.
El objetivo es recuperar esos términos, entender su historia, su origen, su riqueza, su variedad y sus usos etnográficos.
Con esta finalidad, pretenden poner a disposición de todos el diccionario en línea Florettepedia.es, «para su divulgación, como patrimonio de todos y de accesibilidad pública.
Términos en peligro de extinción
Se trata de crear un glosario de términos específicos, técnicos e históricos del campo en «peligro de extinción» o de reciente creación.
Se trata, afirman, de «una compilación colaborativa del vocabulario de nuestros huertos que no debería perderse, enriquecida por la labor investigadora de la Universidad de Navarra».
Recogerá, según explican, «palabras en desuso empleadas por nuestros agricultores y agricultoras locales para entender su historia, su origen, su variación geográfica y su riqueza, de norte a sur de España».
– El segoviano que creó un importante Museo Nacional –
De este modo, tanto la institución universitaria como la empresa animan a todas las personas relacionadas con el campo o que conozcan algún término del sector agrícola a colaborar y proponerlo. «Ya que la cultura del campo se está perdiendo», reflexiona el Dr. Manuel Casado, uno de los investigadores que participan, catedrático emérito de Lengua Española por la Universidad de Navarra y académico de la Real Academia Española.
– Segovia bate récord histórico –
Además de recuperar términos del campo en peligro de extinción, también se identificarán e investigarán términos de reciente adquisición, añaden los promotores de la iniciativa. Por ejemplo, palabras para denominar «nuevas tendencias de consumo o alimentos que ya están en nuestros huertos y neveras, y que han venido para quedarse».
Cómo participar en la Florettepedia.es
Aquellas personas interesadas o conocedoras del vocabulario de la tierra que quieran aportar su valor pueden hacerlo través de la plataforma www.florettepedia.es rellenando un breve formulario.
Una vez recogidos los datos, los investigadores, la Dra. Cristina Tabernero (Catedrática de Lengua Española y vicedecana de la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra) y el Dr. Manuel Casado, serán los encargados de profundizar sobre su historia, su origen, su variación geográfica y su riqueza para incluirlos en el diccionario.