El Telón Negro, de Segovia a Fráncfort con ‘El Legado’

Más de un año después del estreno de ‘El Legado’, El Telón Negro continúa dando vida a esta obra sobre las tablas. Esta vez, con una parada especialmente significativa: Fráncfort, donde el teatro con sello segoviano ha encontrado también un espacio para hablar, en español, de memoria, desapariciones y búsqueda.

El teatro segoviano ha cruzado las fronteras españolas de la mano de El Telón Negro. La compañía ha llevado hasta el Instituto Cervantes de Fráncfort (Alemania) su producción ‘El Legado’, seleccionada para participar en la muestra de teatro ‘Bululú 2026’, un encuentro organizado por la Compañía del Sur en colaboración con el Instituto Cervantes que reúne propuestas teatrales en lengua española.

La representación tuvo lugar el sábado 19 de septiembre y reunió a cuatro compañías procedentes de distintos países: El Telón Negro, un grupo de Colombia y otros dos procedentes de Bruselas y Múnich. Para Laura Carvajal, adaptadora y protagonista de ‘El Legado’, la experiencia ha supuesto mucho más que representar fuera de España: «La comunión y convivencia entre todos los grupos ha sido magnífica. Hemos hecho piña», explica. La recepción del público también dejó buenas sensaciones en la compañía segoviana. «La representación fue un exitazo», señala Carvajal, con el público en pie y llenando la sala de aplausos.

La muestra, celebrada entre el 18 y el 20 de septiembre, tiene como objetivo acercar el teatro en español al público residente en Alemania. Entre los espectadores se encontraban españoles y latinoamericanos residentes en Fráncfort, pero también ciudadanos alemanes interesados en las propuestas teatrales en castellano.

Una historia de memoria y búsqueda

‘El Legado’ es una obra unipersonal protagonizada por Laura Carvajal y basada e inspirada en hechos reales. La historia se centra en Carmen, una emigrante española en Buenos Aires que inicia una lucha tras la desaparición de su hija y que posteriormente continúa en la búsqueda de su nieta robada. La trama se sitúa en el contexto de la dictadura argentina y conecta con la lucha de las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo. Aunque el eje de la obra es dramático, la compañía incorpora también momentos de humor que permiten al público distenderse sin perder de vista el objetivo de concienciación que persigue la producción.

La adaptación corre a cargo de la propia Laura Carvajal, mientras que la dirección es de José Antonio Pérez. El montaje se estrenó en marzo de 2025 y, desde entonces, ha mantenido una intensa trayectoria por certámenes y muestras de teatro de distintos puntos de España. Una trayectoria que, además, ha venido acompañada de numerosos reconocimientos. Entre ellos están el Premio a la Mejor Obra en la VIII Muestra de Teatro de Fuentidueña de Tajo (Madrid) 2026, el Primer Premio en el XXII Certamen La Barraca de Lorca de Piornal (Cáceres) 2026, el Premio a la Mejor Interpretación (por Laura Carvajal) en el Certamen Regional de Castilla y León 2026 y el Premio a la Mejor Dirección ( por Jóse Antonio Pérez) en el IV Certamen de Teatro del FOZ (Lugo) 2025, entre otros. «(La obra) ya viene avalada de otros certámenes y otros festivales», apunta Carvajal, que considera que tanto la trayectoria de la obra como el cuidado del montaje contribuyeron a que El Telón Negro fuera seleccionado para participar en la muestra de Fráncfort.

Para Carvajal, una de las dificultades de la representación (pero también uno de sus aspectos más singulares) reside precisamente en su formato. «Solo hay una actriz en escena», explica. La intérprete permanece alrededor de 80 minutos sobre las tablas, por lo que considera fundamental medir y trabajar cada elemento para mantener la atención del público.

“Nosotros hacemos un teatro muy comprometido, podemos decir militante. Es su seña de identidad”, señala Carvajal. Para El Telón Negro, el escenario no es únicamente un espacio para contar historias, sino también una herramienta para provocar reflexión. «Para nosotros el teatro es una herramienta social de concienciación», resume la actriz. Una idea que, según explica, también han comprobado en sus representaciones en pueblos de Segovia, donde asegura que ‘El Legado’ ha tenido una buena acogida por parte del público.

Una obra con mucho recorrido

El viaje a Fránfort supone una parada nueva para el intenso recorrido de ‘El Legado’. La compañía que la ha puesto sobre los escenarios continúa con su gira, esta vez por España, con nuevas nuevas representaciones previstas para las próximas semanas. Tras su participación en la muestra internacional, El Telón Negro viajará a Ferrol (27 de septiembre), a El Encinar (Salamanca) y a San Clemente (Cuenca). En la provincia de Segovia, la compañía tiene prevista una función de ‘El Legado’ en Santiuste de San Juan Bautista el próximo 10 de octubre.

Sin embargo, la compañía encuentra una situación diferente a la hora de acceder a algunos circuitos de representación de la provincia. El Telón Negro se presentó tanto al programa de la Diputación de Segovia destinado a llevar espectáculos a los municipios como al del Teatro Juan Bravo. En el primero únicamente ha sido seleccionada para actuar en un municipio (Santiuste de San Juan Bautista), mientras que en el segundo permanece en reserva. La situación contrasta por tanto con la trayectoria que está teniendo la obra fuera de la provincia. «Nosotros tenemos representaciones por toda España, pero mira por dónde, por lo que sea, en Segovia no tenemos tantas», apunta Carvajal, que también pone sobre la mesa una cuestión: «¿Cuántas compañías de Segovia han salido fuera de España?».

No obstante, la actriz matiza que ya representaron el año pasado en el espacio cultural de la Diputación, y que puede que por eso este año les hayan dejado en reserva, dando prioridad a otros grupos, pero también señala que «creo que sí hay otros grupos que sí que repiten». «Al público segoviano le ofreces una obra bien trabajada, bien interpretada y lleva un mensaje social y lo recibe estupendamente. Pero, las instituciones, a la hora de elegir, pues a lo mejor eligen otro tipo de teatro», alega.

Debido precisamente «al trabajo que hay detrás de esta obra» y al «recorrido que mantiene», por el momento, El Telón Negro no trabaja en una nueva producción. «Cuando tenemos una obra ya en pie, la exprimimos al máximo, no alternamos con otras cosas», explica Carvajal. Así, el esfuerzo que supone levantar un montaje y la respuesta que está obteniendo ‘El Legado’ han llevado a la compañía a continuar apostando por esta producción, pero «eso no quiere decir que no estemos perfilando otras ideas», afirma.